YoshikiBook

เป็นเรื่องที่รวบรวมมาจากหนังสือโยชิกิ โดย Tualek
 
วันที่ 2 พ.ค. (ตามเวลาญี่ปุ่น) ตามปกติแล้วโยชิกิมักจะไม่ขับรถเอง
แต่จะวุ่นอยู่กับงานที่เบาะหลัง วันนี้เป็นวันพิเศษที่โยชิกิขับรถเอง และก็ไม่ขึ้นทางด่วน
ขับตามถนนปกติไปเรื่อยๆ จู่ๆโทรศัพท์ก็ดังขึ้น "มีเรื่องฉุกเฉินช่วยโทรกลับญี่ปุ่นด้วย"
โยชิกิจึงโทรกลับไป "มีอะไรเหรอ"
"ฮิเดะเสียแล้ว"
หลังจากนั้นโยชิกิไม่รับรู้เรื่องอะไรทั้งสิ้น ทั้งเรื่องที่กำลังจะขับรถไปสตูดิโอ ทางที่ต้องขับไป
บทสนทนาของอีกฝ่าย จึงต้องจอดรถเพื่อรวบรวมสติ
เมื่อมาถึงสตูดิโอ โยชิกิก็ตรงดิ่งไปโทรศัพท์เพื่อถามเรื่องทั้งหมด
หลังจากรีบจองตั๋วเครื่องบินไปญี่ปุ่นและรีบยกเลิกนัดทั้งหมด
โยชิกิย้อนนึกถึงครั้งสุดท้ายที่คุยกับฮิเดะ ทั้งสองคนคุยกันถึงเรื่องงานของฮิเดะที่ดูไปได้ด้วยดี
ฮิเดะร่าเริงเป็นปกติ ไม่มีเงาของการฆ่าตัวตายอยู่เลยแม้แต่น้อย
 
โยชิกิกลับถึงญี่ปุ่น และรีบไปที่งาน พอได้ข่าวว่ามีแฟนเพลงที่ฆ่าตัวตายก็รีบออกแถลงข่าว
เพื่อหยุดความเสียหายที่จะเกิดขึ้น
 
ในงานโยชิกิเล่าถึงผู้ร่วมงานที่เศร้าโศก ทั้งครอบครัวของฮิเดะ ทั้งรุ่นน้องที่ร่วมวงกับฮิเดะ
แฟนๆก็มาร่วมงานอย่างเยอะมาก และมีแต่เสียงร้องไห้คร่ำครวญ
โยชิกิพบโทชิที่โยชิกิบรรยายว่า เศร้าเสียใจมาก หน้าก็ซีดเขียว ตาก็ดูไม่มีแวว
(จะยอมเชื่อโยชิกินะ เพราะสองคนนี้มองตาก็รู้ใจ)
โยชิกิจึงเดินเข้าไปตบบ่าและปลอบ
ก่อนเล่นเพลง forever love โยชิกิได้อ่าน message ถึงฮิเดะ
 
ฮิเดะ ฉันยังจำได้วันแรกที่เราได้เจอกัน
"ฉัน ฮิเดะทำวง saver tiger"
"ฉัน โยชิกิ ทำวง x"
ฉันมีความรู้สึกว่าในอนาคตเราต้องได้ร่วมวงกันแน่เลย
ตอนนั้นเองที่ฮิเดะมาบอกว่า "ฉันจะเลิกทำเพลงแล้วละ"
"มาทำวงด้วยกันซิ"
"ตกลง ตั้งแต่นี้ฉันเป็นฮิเดะของวงx"
จากนั้นเราก็ผ่านอะไรหลายอย่างด้วยกัน ทั้งตอนไม่มีเงิน ตอนที่รถเสียต้องลงไปเข็น
แต่ก็สนุกมากเลย สนุกมากด้วยกัน
จากนั้นอีก 5 ปี ความฝันก็เป็นจริง เป็นวันที่เหมือนพายุพัดผ่าน
แต่ก็ยังมีฮิเดะคอยช่วยเหลือ "ถ้าไม่มีโยชิกิ ก็ไม่มีฉันตอนนี้นะ"
ถ้าตอนนั้นไม่ได้เจอฮิเดะแล้ว ก็คงไม่มีฉันในตอนนี้
x เป็นอะไรที่ดราม่า ตอนนั้นไม่เชิงจะเป็นการยุบวงหรอก
แค่สลายตัวไปพักหนึ่งแล้วจะกลับมารวมกันใหม่ในปี 2000
ฮิเดะบอกว่า "ถึงตอนนี้ฉันก็ยังเป็นฮิเดะแห่งวงx japan"
แล้วทำไมถึงทิ้งพวกเราเอาไว้ ตอนนี้รู้สึกขมขื่น รู้สึกเสียใจ
ขอบคุณมากสำหรับวันเวลาที่ผ่านมา
ทั้งที่ผ่านมา และต่อไปข้างหน้า ความรักที่มีให้ฮิเดะไม่เคยเปลี่ยนแปลง
สมาชิกในวงไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นก็ยังคงเป็น x japanไม่เปลี่ยนแปลง
ดังนั้น ช่วยดูแลตลอดไปด้วย
Yoshiki
 
 
ปล ในหนังสือโยชิกิเล่าต่อว่า
[หลังจากที่โยชิกิกลับไปที่แอลเอแล้ว โยชิกิได้แต่งเพลงให้ฮิเดะเพลงหนึ่งชื่อ Without you
และโยชิกิก็ค้นพบว่าไม่มีใครเหมาะสมที่จะร้องเพลงนี้ นอกจากโทชิ โยชิกิจึงเริ่มต้นตามหาโทชิ]

edit @ 15 Sep 2014 15:07:15 by hurrygoround4live

edit @ 4 Jan 2015 22:39:02 by hurrygoround4live

last live part 4 ตอนเพลง forever love ..........

posted on 04 Jan 2010 09:49 by hurrygoround4live in YoshikiBook

หยุดปีใหม่เวลาว่างเยอะ เลยแปลมาให้อ่านอีกตอน

by Tualek

*********************

 

Last live part 4

 

เดินต่อไปคนเดียวอีกไม่ไหวแล้ว

ลมแห่งกาลเวลาพัดแรงเกินไป

Ah เรื่องความเจ็บปวดเนี่ย

คิดว่าเคยชินแล้ว แต่ว่าตอนนี้...

 

Ah กอดอยู่อย่างนี้

ด้วยหัวใจที่เปียกอยู่อย่างนี้

 

ในกาลเวลาที่เปลี่ยนแปลงไปเรื่อยๆ

ถ้ายังมีรักที่ไม่เปลี่ยนแปลง

เพลง Forever Love

 

     โยชิกิที่นั่งอยู่ที่ขั้นบันไดของเวทีทรงกลมฟังเสียงกรีดร้องของแฟนเพลง โทชิหันมาทางโยชิกิที่นั่งอยู่และร้องเพลง Forever Love ออกมาเหมือนจะบอกเล่าเรื่องราว โยชิกิค่อยๆลุกขึ้นและเดินตรงไปทางโทชิ แต่เมื่อมองหน้าโทชิที่ยืนอยู่ตรงหน้า เวลาของโยชิกิก็หยุดลง ตรงนั้นมีโทชิสมัยที่เจอกันตอน 5 ขวบอยู่ โทชิคนนั้น คนที่เป็นเพื่อนสมัยเด็ก ตั้งวงด้วยกันตอนประถม สร้าง x ขึ้นมาตอนม.ปลาย และสาบานว่าจะเป็นมือโปร โยชิกิใช้แขนขวากอดโทชิอย่างแรง โทชินั้นใช้มือสองข้างกอดหลังโยชิกิ วางหัวบนบ่าและร้องไห้

     "ไม่เป็นไรแล้วละ โทชิ"โยชิกิพูดออกไปอย่างนั้นพร้อมยิ้มเล็กน้อย จากนั้นเดินไปที่เปียโน นั่งรอจังหวะที่จะเล่นเพลงหน้าเปียโน น้ำตาไหลออกมาอย่างไม่มีสาเหตุ

     โยชิกิที่เล่นเปียโน ไปพร้อมกับฮิเดะพาตะ และฮีทนั้นเริ่มคิดถึงวันเวลาที่อยู่กับโทชิ

     นายอยู่ด้วยกันกับฉันที่มีนิสัยตรงกันข้ามอย่างสิ้นเชิง นายต้องเหนื่อยมากแน่ๆเลย ยิ่งกว่าสิ่งอื่นใด อาจจะคิดว่ามาถึงขีดจำกัดในการอัดเสียงกับฉันแล้วก็ได้ ทุกวัน วันละหลายชั่วโมงที่ถูกให้ร้อง ถึงแม้ว่าเสียงจะแหบแล้วก็ตาม แต่เพราะอยากได้นักร้องในอุดมคติเลยสั่งไปหลายอย่าง ถึงแม้กระนั้น เมื่อไม่เป็นไปอย่างที่คิด บางครั้งก็ตอบโต้ไปว่า "พอแล้ว ร้องตามใจที่ตัวเองต้องการเลย" นายทำหน้าเศร้าแล้วตอบฉันว่า "สิ่งที่โยชิกิต้องการนั้น มักจะเกินขีดความสามารถของฉันอยู่เรื่อย" แต่ว่าอยากให้เชื่ออยู่อย่างหนึ่ง ฉันชอบเสียงโทชิ และแต่งเพลงออกมาเพื่อเสียงของโทชิ ฉันมั่นใจว่าฉันรู้จักเสียงของโทชิมากกว่าตัวโทชิเองซะอีก นายอาจจะบอกว่าฉันอีโก้สูงก็ได้ แต่ฉันอยากให้แฟนเพลงได้ฟังเสียงที่ดีที่สุดของโทชิ

 

Will you hold my heart

รับน้ำตาไว้

เหมือนจะพังทลายลงมาแล้ว All my heart

 

Forever Love Forever Dream

เพียงแค่ความทรงจำที่เต็มล้น

ทับถมเวลาที่รุนแรง เจ็บปวด และเศร้าโศก

Oh Tell me why

 

All I see is blue in my heart

 

Will you stay with me

จนกระทั่งลมนั้นพัดผ่านไป

แล้วก็ยังไหลล้นออกมา All my tears

 

Forever Love Forever Dream

อยู่ข้างๆอย่างนี้

กอดหัวใจที่สั่นไหวจนถึงรุ่งเช้า

Oh Stay with me

 

Ah ถ้าทุกอย่างจบลงแล้วก็ดี

ในค่ำคืนที่ไม่มีวันสิ้นสุดนี้

Ah สิ่งที่เสียไป

ไม่มีสิ่งใดเลย นอกจากเธอ

 

Forever Love Forever Dream

อยู่ข้างๆอย่างนี้

กอดหัวใจที่สั่นไหวจนถึงรุ่งเช้า

Oh Stay with me

 

Ah  Will you stay with me

จนกระทั่งลมนั้นพัดผ่านไป

อยู่ข้างๆใกล้กว่าใครๆ

 

                น้ำตาหยดลงบนแป้นเปียโน ฮิเดะที่นั่งอยู่บนขั้นบันไดบนเวทีนั้นน้ำตาไหลเอ่อออกมา ทำจมูกฟืดฟัดพร้อมดีดกีตาร์โดยไม่ขยับไปไหน

                ตอนจบเพลงโยชิกิอยากตะโกนออกมาอย่างมากบอกแฟนเพลงที่ตั้งอกตั้งใจรอคอย x ว่า ทั้งฉัน ทั้งโทชิ ฉันทำให้มีชีวิตที่ตัวเองต้องการไม่สำเร็จ ความเศร้าโศกจากการที่สมาชิกแยกทางกันนั้นให้อภัยด้วย เพราะมีทุกคนอยู่ พวกฉันจึงมาถึงตรงนี้ได้

 

Forever Love Forever Dream

เดินไปมากกว่านี้ไม่ได้แล้ว

Oh Tell me why Oh Tell me true

สอนฉันที ความหมายของการมีชีวิต

 

Forever Love Forever Dream

ท่ามกลางน้ำตาที่ไหลล้นออกมา

จนกระทั่งเปลี่ยนเป็นฤดูกาลที่ส่องแสงระยิบระยับตลอดกาล

 

Forever Love

edit @ 9 Jan 2010 10:16:14 by hurrygoround4live

Merry Christmas & Happ New Year!!! ทุกๆคน

หายไปนานกับบทบรรยายบรรยากาศคอนเสิร์ท last live แต่เนื่องจากเริ่มการหยุดปีใหม่ตั้ง 4 วัน เลยมีเวลามาแปลใหม่อีกรอบหนึ่งแล้ว

By Tualek

*************************************

Last live part 3

 

ตัวฉันที่ย้อมด้วยสีแดงเข้ม ไม่มีคนที่จะมาปลอบใจ

ความคิดนี้ไม่อยากที่จะให้เกิดขึ้นอีกเป็นครั้งที่สอง

มุ่งหน้าสู่รักที่ปิดตาย ตะโกนต่อไปเรื่อยๆ

เพลงkurenai

 

                เสียงบรรเลงที่รุนแรงที่ละลายความเจ็บปวดและความโศกเศร้าได้เริ่มแทรกซึมเข้าภายในตัวโยชิกิ ทำนองเพลงorgasmเริ่มบรรเลงออกมา บนเวทีและคนดูเริ่มกระเพื่อมเป็นคลื่น ควันน้ำแข็งแห้งและแสงเลเซอร์ตัดกัน โทชิวิ่งออกมาตามทางเดิน ฮิเดะ พาตะ และฮีทก็เริ่มวิ่งออกมา โยชิกิออกห่างจากกลองและหายจากเวทีไป เมื่อกลับมาใหม่อีกครั้งนั้นในมือของเขาถือถึงก๊าซคาร์บอนไดออกไซด์มาด้วยและแกว่งท่อที่ใช้พ่นก๊าซ โยชิกิวิ่งเข้าใส่คนดู ควันสีขาวแหวกเป็นทาง เหล่าบอดี้การ์ดนั้นลากโยชิกิกลับเวทีอย่างสุดความสามารถ แต่โยชิกิก็กลับไปโดดใส่กลุ่มคนดูอีกครั้ง

                "พวกเรามีชีวิตอยู่ในช่วงขณะนี้ ทุ่มเทมาเพื่อช่วงเวลานี้ไม่ใช่เหรอ ทั้งวันนี้ด้วยวันที่ x ถึงจุดสิ้นสุด"โยชิกิคิด

                สมาชิกทุกคนไปรวมตัวกันที่กลางเวที โทชิที่เดินอยู่ที่ทางเดินยื่นไมค์ให้โยชิกิ โยชิกิตะโกนด้วยเสียงอันดังจนร่างกายสั่นสะเทือน "ใส่อารมณ์ให้เต็มที่เลย"

                คำพูดนั้นเป็นคำพูดที่บอกตัวเองด้วยเหมือนกัน

                โยชิกิกลับมานั่งที่กลอง และตีกลองพลังของทหาร อยากที่จะรู้สึกถึงตัวเองที่มีชีวิตอยู่ในขณะนี้กับการตีกลองที่รุนแรงแบบที่ทำอยู่นี้ ช่วงที่โยชิกิกระโดดลงจากเวทีรอยยิ้มก็กลับคืนมา

                โยชิกิมุดอยู่ในห้องดนตรีจนกระทั่งถึงเวลาencore แล้วเสียงสต๊าฟบอกเวลาของencore ในที่สุด x ก็มาถึงช่วงสุดท้ายบนเวที

                โยชิกิที่ถูกย้อมด้วยแสงสีฟ้าเริ่มตีกลองบนเวที แล้วเวทีกลมเหมือน UFO ก็ยกตัวขึ้น ทำให้โยชิกิแสดงอยู่สูงจากคนดูมาก เวทีทรงกลมนี้ได้เคลื่อนไปตามทางเดินขนถึงตรงกลางของอารีน่า หลังจากตีกลอง โยชิกิไม่เคลื่อนไหวเลยจนน่าเป็นห่วงว่าจะมีเลือดออกที่มือ lactic acidที่สะสมอยู่ในร่างกายนั้นเองที่เป็นตัวหยุดการเคลื่อนไหวของโยชิกิ ท่ามกลางเสียงเพลงคลาสสิกที่โยชิกิเป็นคนแต่งขึ้น เขาถอดเฝือกที่ใส่อยู่ที่คอออก หายใจอย่างยากลำบาก แต่ถึงกระนั้น ก็ยังไม่ยอมวางไม้กลอง และเริ่มตีกลองอีกครั้งด้วยสีหน้าทรมาน ระหว่งตีกลองน้ำก็พุ่งออกมา ภาพนั้นถูกหุ้มไว้ด้วยควัน แฟนๆได้กรีดร้องชื่อของเขา

                หลังจากนั้นโยชิกิคิด "โทชิหลังจากเวทีนี้จบก็จะเดินทางในชีวิตที่ต่างไปจาก x" พอโยชิกิลงจากเก้าอี้ที่กลอง เสียงโทชิก็ดังสะท้อนขึ้น

edit @ 31 Dec 2009 16:38:16 by hurrygoround4live

[Tualek เขียน] 

     หลังจากจบเพลงdrain โยชิกิเดินมาออกมานั่งลงเงียบๆหน้าเปียโนท่ามกลางความมืดของเวที หันหน้าไปมองหน้าแฟนเพลงทีละคน พยายามที่จะห้ามน้ำตาไม่ให้ไหลออกมา และเริ่มดีดเปียโน เปลี่ยนจากเมโลดี้เรียบๆเป็นเมโลดี้ที่รุนแรงขึ้น เหมือนจะบรรยายถึงอารมณ์ที่อยากจะตะโกนออกมา เลือดได้ไหลออกมาจากนิ้วมือขวาที่เป็นแผลย้อมแป้นดีดเป็นสีแดง แต่โยชิกิไม่รู้สึกความเจ็บปวด

หลังจากนั้นโทชิใส่เสื้อเชิ๊ตสีขาวเดินออกมา มองโยชิกิไปพร้อมกับร้องเพลง crucify my love แต่โยชิกิไม่ได้มองกลับ เพลงบัลลาดที่โยชิกิดีดเปียโนและโทชิร้องนั้นเป็นเรื่อที่สะเทือนอารมณ์สำหรับโยชิกิจริงๆ

เมื่อร้องเพลงจบ โทชิก็หันมาพูดกับคนดู "ขอบคุณจริงๆที่ต้อนรับด้วยเสียงที่ร้อนแรงทุกครั้ง ที่xมาถึงทุกวันนี้ ก็ทำอะไรตามที่อยากทำมาตลอด ขอบคุณจริงๆ"โค้งขอบคุณหนึ่งทีแล้วเดินมานั่งกับฮิเดะ

โทชิหันไปมองโยชิกิ โยชิกิให้สัญญาณและเริ่มเล่นเพลง"Longing~togireta melody~"

kizutsuke atta kotoba mo
kasaneta namida mo
itsuka wa omoide ni naru yo
dakara...togireta Melody
mune ni dakishimete ashita mo ikiru daro
anata ni aenakute mo

Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain

I sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, still I love you

I can't face the thought of being alone
I sing for the song still carries on
mune ni dakishimete omoi wo utawasete
koe ni naranakute mo

Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my pain
There's nothing I can do

I still have a longing for your memory
kizutsuku dake demo
kokoro wo tsutaetai yo

ima wa...hitori ni shinai de
furisosogu ame ni koware sona yume
ashita wo kanaderu kara

Sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain

I'll sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, Still I love you

I'll sing without you
I'll sing without you
Can't you feel my heart
Falling through the rain

I'll sing without you
I'll sing without you
Can't you hold my tears
Cause, Still I love you   

ฮิเดะดีดอินโทรเพลงkurenai โทชินั่งอยู่ข้างๆมองหน้าฮิเดะไปพลางเริ่มร้องเพลง

     โยชิกินึกไปถึงตอนที่เล่นlive houseที่แค่ไม่กี่สิบคนก็เต็มห้องแล้ว ตอนที่ใช้รถตู้ตระเวนทัวร์live houseรอบประเทศ ไม่มีสิ่งที่กลัว ทั้งทะเลาะ ทั้งไม่มีเงิน ที่พักค้างคืนก็ไม่มี แต่ไม่มีสิ่งใดที่จะขโมยความกล้าหาญที่จะเผชิญวันพรุ่งนี้ไปได้

     ขณะกำลังตีกลองอย่างรุนแรง ในหัวใจก็เริ่มกระซิบเหมือนจะเล่าเรื่องให้ใครฟัง ตอนที่เริ่มต้นทำ โทชิเป็นคนที่วิตกกังวลมากที่สุด มักจะมองดูฉันกับฮิเดะอย่างเป็นห่วงเสมอ โทชิไม่เหมือนนักร้องวงร็อคแม้แต่นิดเดียว ฉันกับฮิเดะเป็นคนคอยจุดไฟ หลังจากนั้นโทชิก็ค่อยๆเปลี่ยน จากโทชิที่เหมือนพี่ชายธรรมดา กลายเป็นร็อคสตาร์ที่ป่าเถื่อน อย่างไม่กินเวลาเท่าไหร่ แต่ว่าสิ่งนั้นอาจจะกลายเป็นภาระของโทชิ ฉันกับฮิเดะต้องการ"นักร้องวงx" ทำให้โทชิต้องกลุ้มใจและเครียดขนาดนี้

Kurenai ni somatta kono ore wo nagusameru yatsu wa mou inai

Mou ni do to todokanai kono omoi

Tozasareta ai ni mukai sakebi tsuzukeru  

edit @ 14 Sep 2009 16:58:31 by hurrygoround4live